Gå til indholdet
regions.edition: Tyskland
regions.change

regions.choose

regions.account_note

regions.language_note

Kasseapparat, TSE og kvitteringspligt i DACH

Hvad der er lovkrav i Tyskland, Østrig og Schweiz, hvad et kassesystem i foodtrucken skal kunne, og hvad kortbetaling koster.

11 Læsetid i minutter

Kasseapparatet er den del af virksomheden, hvor uagtsomhed koster mest. Ikke fordi udstyret er dyrt, men fordi en skatterevision uden korrekte optegnelser må anslå omsætningen – og skøn falder sjældent ud til din fordel.

Hvad der er krav om

DE Tyskland

TSE-krav seit 2020: Jede elektronische Kasse braucht eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung. Dazu Forpligtelse til at udstede kvitteringer für jeden Verkauf.

AT Østrig

Kassepligt ab 15.000 € Jahresumsatz, davon 7.500 € bar. Manipulationsschutz über Signaturkarte. Forpligtelse til udstedelse af kvitteringer ab dem ersten Euro.

CH Schweiz

Der er ingen pligt til at betale. Aufzeichnungen müssen nachvollziehbar sein, die Form ist frei. Belege nur auf Verlangen.
Die Schweiz ist hier deutlich freier – wer aber grenzüberschreitend arbeitet, richtet sich sinnvollerweise nach der strengsten Vorgabe.

Tyskland: TSE og dokumentationspligt

Hvis man bruger et elektronisk kassesystem, skal man siden 2020 have en teknisk sikkerhedsudstyr. Hun underskriver hver transaktion på en sådan måde, at den ikke kan ændres efterfølgende uden at det bemærkes.

Den findes som USB-nøgle, SD-kort eller som cloud-løsning. Til en foodtruck er cloud-varianten som regel den bedste: Den kræver ingen enhed, der kan gå i stykker eller gå tabt – men forudsætter en dataforbindelse. Hvis du er til festivaler uden mobildækning, er du bedre stillet med en lokal TSE.

Skel mellem åben kasse og elektronisk kassesystem. En åben kasse – en pengekasse med håndskrevet kassebog – er fortsat tilladt og kræver ingen TSE. Ved et elektronisk kassesystem, der falder ind under anvendelsesområdet for kassesikringsforordningen, gælder de dertil fastsatte krav. Tjek TSE, dataeksport, dokumentation og indberetningspligt med udbyderen.

Forpligtelsen til at udstede kvitteringer

For hvert salg skal der udfærdiges en kvittering, som skal udleveres til kunden tilbydes blive. Om han tager den med, er hans sag – at den er blevet udleveret, er din pligt.

Kvitteringen må gerne være digital: som QR-kode, på skærmen eller via e-mail. Det sparer papir og tid. Den skal dog være tilgængelig med det samme, ikke først efter arbejdstid.

Anmeldelsespligt til skattemyndighederne

Hvert elektronisk registreringssystem skal anmeldes til skattemyndighederne – med kasseapparatets og TSE'ens serienummer, anskaffelsesdato og anvendelsessted. Dette sker elektronisk via ELSTER-portalen.

Østrig: Kasseapparat og underskrift

Forpligtelsen træder i kraft fra 15.000 euro i årlig omsætning, hvis kontantomsætningen overstiger 7.500 euro. Kontantomsætningen omfatter også kortbetalinger på stedet. En virksomhed, der udelukkende modtager kortbetalinger, er derfor ikke automatisk undtaget. For visse former for udendørs omsætning gælder der særlige regler, hvis betingelser skal vurderes individuelt.

Kassen har brug for en Signaturgenerator, oftest som kort eller cloud-tjeneste. Hvert kvittering bærer en maskinlæsbar kode, der sikrer sporbarheden af omsætningen.

Forpligtelsen til at udstede kvitteringer gælder uafhængigt heraf. Selv dem, der holder sig under grænserne og ikke har brug for et kasseapparat, skal udlevere en kvittering til hver kunde – om nødvendigt håndskrevet fra en kvitteringsblok.

Årsopgørelsen

Ved årets udgang skal der udfærdiges og kontrolleres en årsopgørelse. Hvis man glemmer det, risikerer man en bøde – og mange glemmer det, fordi der ikke er noget, der minder en om det. Skriv datoen i din kalender.

Schweiz: den mest liberale lovgivning

Der er ingen pligt til at føre kassebog, og der er ingen krav til den anvendte teknologi. Det kræves blot, at optegnelserne er fuldstændige, sandfærdige og gennemsigtige – hvordan du opnår det, er op til dig.

I praksis betyder det ikke, at man må være skødesløs. Ved en kontrol skal hver eneste omsætning kunne dokumenteres. Tjek med din bogholder, om den valgte registrering, sikkerhedskopiering og opbevaring opfylder disse krav.

Hvad et kassesystem i en foodtruck skal kunne

Uanset hvilket land der er tale om, gælder de samme praktiske krav:

  • Fortsæt uden sikkerhedsnet. På festivaler bryder mobilnettet jævnligt sammen, når ti tusinde mennesker deler det samme dækningshul. Et kassesystem, der går i stå, koster en hel dag.
  • Kortbetaling er integreret. Separate enheder betyder dobbelt indtastning og dobbelt fejlkilde.
  • Hurtig betjening. Når der er travlt ved frokosttid, tæller hvert sekund. Faste produktfliser slår enhver søgefunktion.
  • Batteridrift. Der er ikke strøm ved alle salgsvinduer.
  • Robusthed. Fedt, varme og våde hænder er hverdagskost.

Vælg to betalingsmetoder. Kortlæsere går i stykker, netværk bryder sammen, batterier løber tør. Hvis man kun tager imod kort, og terminalen svigter, står man tilbage med fulde udstillingsvinduer og ingen omsætning. En kontantbeholdning som sikkerhed er derfor en nødvendighed.

Hvad koster kortbetaling?

IndlægTypisk omfang
Terminal, købt200 – 400 €
Terminal, lejet10 – 30 € om måneden
Transaktionsgebyr for Girocard0,2 – 0,9 %
Transaktionsgebyr for kreditkort1,5 – 2,9 %
Kassesystem0 – 60 € om måneden
TSE (Tyskland)50 – 200 € engangsbeløb eller 5 – 10 € pr. måned

Ved en daglig omsætning på 800 euro og tolv arbejdsdage udgør et gebyr på to procent cirka 190 euro om måneden. Det er ingen grund til at undvære kortbetalinger – den, der ikke tilbyder dem, mister mere omsætning, end gebyret udgør – men det skal medregnes i beregningen.

Opbevaring

Kasseoplysninger skal opbevares i den form, de blev oprettet i. En udskrift er ikke tilstrækkelig: Der kræves digitale enkeltdata, der kan eksporteres og maskinlæses.

Opbevaringsfrister

DE Tyskland

Grundsätzlich 10 Jahre für Bücher und Aufzeichnungen, 8 Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege. Fristbeginn und mögliche Verlängerungen beachten.

AT Østrig

7 år für Bücher und Belege, bei Grundstücken länger.

CH Schweiz

10 år für Geschäftsbücher und Belege (Art. 958f OR).
Wer die Kassensoftware wechselt, muss die alten Daten weiterhin lesbar halten – das wird beim Anbieterwechsel gern übersehen.

Den dyreste fejl: Kasseoplysninger må kun opbevares på selve enheden. En stjålet tablet eller en defekt harddisk betyder ikke kun tab af data, men også en opbevaringspligt, der ikke kan opfyldes. Eksporter dataene hver måned, og opbevar udskrifterne separat.

Quellen zu den überarbeiteten Angaben

Det rigtige værktøjPlanlæg driftsomkostningerRegistrer alle løbende udgifter, og find ud af, hvor meget din foodtruck skal tjene hver måned.→

Ingen juridisk rådgivning. Denne artikel gengiver situationen efter bedste viden og erstatter ikke oplysninger fra myndigheder, advokater eller skatterådgivere. Mange forhold reguleres på kommunalt plan og varierer fra by til by – i tvivlstilfælde bør du henvende dig til den relevante myndighed, inden du træffer en beslutning.

Se oplysninger om landene. Sammenligningerne for Tyskland, Østrig og Schweiz angiver rammerne, ikke det enkelte tilfælde. Beløb og grænseværdier ændrer sig; i Schweiz regulerer hver kanton desuden mange forhold selv. Brug oplysningerne som udgangspunkt for at stille det rigtige spørgsmål på det rigtige sted.

Er du på udkig efter det rigtige køretøj?

Foodtrucks, foodtrailere og udstyr – med omkreds-søgning og specifikke filtre.

Se tilbud

Skriv til os

Svar via e-mail

Vores chat foregår kun på tysk. Skriv til os her – vi svarer via e-mail.

Vores Privatlivspolitik.